鄭世雲 - 喔!我的女神(Oh! My Angel)
作詞 Kiggen， 麻雀
作曲 Kiggen，ASSBRASS
編曲 ASSBRASS
오 나의 여신
喔我的女神
너만너만너만 딱 보여
只有你 只有你 只看得見你
눈을눈을 뗄 수 없어
無法移開目光移開視線
내 마음에 쏙 들어왔어
深深地走進我的心裡
너랑너랑너랑 단 둘이
只有你和我兩人
같은 꿈을 꾸고 싶어
想要做著相同的夢
차가운 이 도시 위에서
在這冰冷的城市裡
Can't you be my lady 딴 생각은 말고
Can't you be my lady 不要胡思亂想
Baby 내 손을 꼭 잡아 오직 너 뿐야
Baby一定要緊握我的手 就只有你了啊
하루 종일 너만 기다려도 좋아
即使一整天只等待你也好
Crazy 애타는 이 마음
Crazy 焦急的這份心情
Girl I need your love
오 나의 여신 You are my angel
喔我的女神 You are my angel
머리부터 발끝까지 너만 보여 반짝반짝
從頭到腳只看得見你閃閃發亮
You ooh ooh ooh ooh my angel
어디 가지마 내 곁에 있어
哪裡都別去 就待在我身旁
Baby girl 어둠 속을 밝혀준 니가 있기에
Baby girl 因為有照亮黑暗的你
가벼운 발걸음
輕快的步伐
솜사탕 구름 위를 같이 걸어가 더는
在棉花糖雲的上方一起漫步前行
추위는 없어 계절은 한여름
再也沒有寒冷 季節是盛夏
이건 꿈이 아냐 맞아 실화야
這不是夢 對啊 是真實啊
니가 있기에 비로소 나는 진짜야
因為有你所以才有我
Now you know I’m in love
Believe my life
태어나서 처음 느낀 사랑
生平第一次感受到的愛情
매일매일매일 난 말야 같은 꿈에서 깨어나
每天每天每天都說著要從相同的夢裡醒過來
같은 곳에서 널 생각해
在同一個地方想著你
Baby baby 다 알아 그냥 그저 고마울 뿐
Baby Baby我全都知道 就只是很感謝
너로 인해 난 새로고침
因為有你 我重新改變
Can't you see my beauty 흔들리지 않고
Can't you see my beauty 不要動搖
Save me 날 지켜준 마음
Save me 守護我的心
오직 너 뿐야
就只有你了啊
하루 종일 너만 기다려도 좋아
即使一整天只等待你也好
Crazy 애타는 이 마음
Crazy 焦急的這份心情
Girl it must be love
오 나의 여신 You are my angel
喔我的女神 You are my angel
머리부터 발끝까지 너만 보여 반짝반짝
從頭到腳只看得見你閃閃發亮
You ooh ooh ooh ooh my angel
어디 가지마 내 곁에 있어
哪裡都別去 就待在我身旁
이 계절이 지나가고 제자리로 돌아와도
即使這個季節過去 又回到原地
계속 내 곁에 있어
也請繼續待在我身邊
Take my hand take my hand
니가 있어 내가 완전해
因為有你 才完整了我
너만을 위해 어디든 갈게
為了你無論是哪裡都我都會去
다시 태어난 것 같아 설레임은 두근두근
就像是重生了一樣 心動的感覺 撲通撲通
You ooh ooh ooh ooh my angel
온 세상이 너로 물들었어
整個世界都沉醉於你
오 나의 여신 오 나의 여신
喔我的女神 喔我的女神
니가 있어 나는 완전체
因為有你 我才是完整體
오 나의 여신 오 나의 여신
喔我的女神 喔我的女神
니가 있어 우린 완전해
因為有你 我們才完整
翻譯 Vicky (已同步發表於PTT-WannaOne)
相關文章延伸閱讀:
[中韓歌詞] 鄭世雲 - 在海中飛翔的烏龜 (Slower Than Ever)
[中韓歌詞] 鄭世雲 - 不要誤會 (Never Mind)
留言列表
｜STAY｜ - for Stray Kids (4)