鄭世雲 - 沒關係的話 (If You)
作詞 Brother Su
作曲 Brother Su
編曲 Brother Su
남들은 잘 모르지만
雖然人們都不知道
실수 많고 어리버리해
其實失誤很多又很傻
넌 내가 좋다 하지만
雖然你說喜歡我
알고 보니 확 깨면 어떡해
了解之後一下子就破滅的話該怎麼辦
사실 까칠하고 가끔 예민하고
其實我很挑剔 偶爾還很敏感
음식도 조금 가리고
也有點挑食
무서운 것도 좀 싫어하는데
也討厭可怕的事物
나쁜 말도 가끔 해 젓가락질도 어설픈데
偶爾也會說不好的話 筷子也用得很生疏
이런 내가 널 좋아해
這樣的我喜歡上了你
이젠 네게 말할게
現在想要對你說
괜찮다면 그래도 괜찮다면
沒關係的話 即使是那樣也沒關係的話
너만 좋다면 그렇다면
只要你喜歡的話 那麼
이대로 계속 니 곁에 있을게
會像這樣繼續待在你的身邊
괜찮다면 이런 나도 좋다면
沒關係的話 即使是這樣的我也喜歡的話
너만 좋다면 그렇다면
只要你喜歡的話 那麼
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래
我會成為珍惜你的人
Baby you make my life complete
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
你讓我 你讓我
좋은 사람이고 싶게 해
想成為更好的人my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
每瞬間 每一瞬間
새로 태어난 것 같은데 my babe
就如同是重生了一樣my babe
준비 제대로 하고 나서
想要完全準備好了之後
말하려 했는데
再說出口的
눈앞에 니가 있으니까
因為你就在我眼前
딱 지금인 것 같애
似乎就是現在了
할말 진짜 많은데
想要說的話真的很多
정리가 참 잘 안돼
但實在無法整理好
이런 내가 널 좋아해
這樣的我喜歡上了你
이젠 네게 말할게
現在想要對你說
괜찮다면 그래도 괜찮다면
沒關係的話 即使是那樣也沒關係的話
너만 좋다면 그렇다면
只要你喜歡的話 那麼
이대로 계속 니 곁에 있을게
會像這樣繼續待在你的身邊
괜찮다면 이런 나도 좋다면
沒關係的話 即使是這樣的我也喜歡的話
너만 좋다면 그렇다면
只要你喜歡的話 那麼
널 아낄 사람 내가 되게 해줄래
我會成為珍惜你的人
좋기만 하진 않을 거 알아
我知道或許你不會喜歡
쉽진 않을 거란 것도 알아
我知道一點都不簡單
약속은 많이 안 할게
不會許下太多的承諾
이순간을 오래 지킬게
會長久地守護這個瞬間
Baby you make my love complete
Baby you make my love complete
그댄 날 그댄 날 더
你讓我 你讓我
좋은 사람이고 싶게 해
想成為更好的人my babe
Baby you make my life complete
Baby you make my life complete
Baby you make my love complete
Baby you make my love complete
매 순간 순간마다
每瞬間 每一瞬間
새로 태어난 것 같은데 my babe
就如同是重生了一樣my babe
翻譯 Vicky (已同步發表於PTT-WannaOne)
============================================
相關文章延伸閱讀:
[中韓歌詞] 鄭世雲 - 在海中飛翔的烏龜 (Slower Than Ever)
[中韓歌詞] 鄭世雲 - 喔!我的女神(Oh! My Angel)
[中韓歌詞] 鄭世雲 - 不要誤會 (Never Mind)
留言列表
｜STAY｜ - for Stray Kids (4)