Endless Story.

鄭世雲 - Miracle

作詞 Moon Kim  (Joombas)， 鄭世雲

作曲 Jung Yoon (Joombas)， Moon Kim (Joombas)

編曲 Jung Yoon (Joombas)

언젠가 내게로 다가왔던 너를

總有一天會走向我的你

내 전부라고 믿고 있었죠

我相信 就是我的全部

매일 혼자 걸었던 어두웠던 골목길마저

就連每天獨自一人走過的黑暗的小巷

하나하나 불빛이 켜지는 것 같아

似乎都亮起了一個個燈光

아마도 니가 마지막일 거야

大概你就是最後一個了

매일 아침이 기다려지게 하는걸

使我每天早晨盼望著的

두 눈을 감을 때마다

每當我閉上雙眼

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이

在我眼前展開的奇蹟

그대 때문일지도 모르겠죠

或許是因為你的緣故也說不定

두 눈이 떠질 때마다

每當我睜開雙眼

매일 내 눈앞에 있어

你每天就在我的眼前

그것만으로 난 괜찮아요

只若如此 我便足矣

매일 밤 쳐다보던

就連每晚凝望著的

그 어두운 밤하늘마저

那漆黑的夜空

왠지 오늘은 밝아 보여

不知怎地 今天看起來特別明亮

(look up to the stars)

(look up to the stars)

아마도 니가 마지막일 거야

大概你就是最後一個了

이렇게도 그리운걸

令我如此思念的人
 

두 눈을 감을 때마다

每當我閉上雙眼

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이

在我眼前展開的奇蹟

그대 때문일지도 모르겠죠

或許是因為你的緣故也說不定

두 눈이 떠질 때마다

每當我睜開雙眼

매일 내 눈앞에 있어

你每天就在我的眼前

그것만으로 난 괜찮아요

只若如此 我便足矣

우리 앞을 가로막은 시간 속에

在阻擋著我們未來的時間裡

그대라는 소중한 나의 기적이

名喚為你的 珍貴的我的奇蹟

이루어 지기를 간절히 바랬죠

懇切地企盼著能夠實現

너무 보고 싶을 때면

每當太過想念你的時候

이 노래를 부를게요

我會唱起這首歌

어디에서 무엇을 하든

不論你在哪裡 在做什麼

늘 너와 함께

要一直都和你在一起

두 눈을 감을 때마다

每當我閉上雙眼

내 눈앞에 펼쳐지는 기적이

在我眼前展開的奇蹟

그대 때문일지도 모르겠죠

或許是因為你的緣故也說不定

두 눈이 떠질 때마다

每當我睜開雙眼

내 옆에 있어요

你就在我身邊

그것만으로 난  

只若如此  我   

그대 마음 내 곁에 있다면  난 괜찮아

若你的心在我身邊  我便足矣

翻譯 Vicky

===================================

相關文章延伸閱讀:

[中韓歌詞] 鄭世雲 - JUST U

[中韓歌詞] 鄭世雲 - 在海中飛翔的烏龜 (Slower Than Ever)

[中韓歌詞] 鄭世雲 - 喔!我的女神(Oh! My Angel)

[中韓歌詞] 鄭世雲 - 沒關係的話 (If You)

[中韓歌詞] 鄭世雲 - 不要誤會 (Never Mind)