Endless Story.

BTOB - 夢裡 (Dreaming)

Official Audio

作曲 Son Young Jin , Cho Sung Ho

作詞 Son Young Jin , Cho Sung Ho , 李旼赫 , Peniel , 鄭鎰勳

編曲 Son Young Jin , Cho Sung Ho

손 뻗으면 닿을 것 같아 꿈이라는 너란 아이

伸出手似乎就能觸及 你這個名喚夢的孩子

너에게 걸어가는 중 한 걸음씩 한 걸음씩
正在向著你走去 一步步 一步步

하루하루 거닐던 이 거리의 공기가

每天每天都走過的這條街的空氣

언제부터 이렇게나 맑았는지 왠지 좋은 기분

從什麼時候開始如此清新 莫名喜悅的心情

You are my dream dream

널 위해서 난 오늘을 살아

我今天是為了你而活著

You are my dream dream

조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
再稍等一會兒 就能在你之中睡去

꿈에 꿈에 오늘 밤 꿈에 꿈에

在夢裡 在夢裡 今晚 在夢裡 在夢裡

그대는 꿈같아

你就像是夢一樣

눈뜨면 사라져 버릴까 봐

深怕一睜開眼就會消失

다시 한번 꼭 안아봐

請一定要再次擁抱我

눈물과 함께 날아가 버릴까 봐

擔心會隨著眼淚一同飛去

오랜만에 나갈까 날씨 좋아

久違地出去走走好嗎 天氣很好

손 꼭 잡고 다니고 싶어
想要緊緊牽著手走

Whole my life

Whenever you want
 

난 언제든 준비돼있어
無論何時我都準備好了

가을 하늘이 맑아

秋天的天空很晴朗

언제나 걷던 이 길을 따라

沿著經常走過的這條路

걷다 보면 혹시나 널 찾게 될까

走下去的話會找到你嗎

모든 순간을 담을 순 없겠지 but

雖然不能夠留下每個瞬間  but

I'll be by your side

I'll be by your side

You are my dream dream

널 위해서 난 오늘을 살아

我今天是為了你而活著

You are my dream dream

조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
再稍等一會兒 就能在你之中睡去

All day every day I think about just one thing

一整天 每天 我在想的都只有一件事情

Going to sleep so I can see you

睡著了的話我便可以見到你

In my dreams (good night)

在我的夢中 (晚安)

That way we can be together finally (yes)

如此一來我們終於可以在一起 (是的)

And that means it'll be just you and me

而那意味著只有你與我

Because

因為

You are my dream dream

매일 꿈을 꾸며 하루를 살아

每天都做著夢度過

You are my dream dream

조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게

再稍等一會兒 就能在你之中睡去

꿈에 꿈에 오늘 밤 꿈에 꿈에

在夢裡 在夢裡 今晚 在夢裡 在夢裡

翻譯 Vicky

BTOB正規二輯 《Brother Act.》 全輯歌詞:

[中韓歌詞] BTOB - 想念 (그리워하다 / Missing You)

[中韓歌詞] BTOB - My Lady

[中韓歌詞] BTOB - 彌天大謊 (새빨간 거짓말 / Red Lie)

[中韓歌詞] BTOB - 興致 (신바람 / Blowin' Up)

[中韓歌詞] BTOB - Interlude: Brother Act.

[中韓歌詞] BTOB - Na Na Na (나나나)

[中韓歌詞] BTOB - 夢裡 (꿈에 / Dreaming)

[中韓歌詞] BTOB - Guitar (Stroke of Love)

[中韓歌詞] BTOB - 遇見離別 (이별을 만나다 / Running into Breakup)

[中韓歌詞] BTOB - Fly Away

[中韓歌詞] BTOB - Finale: 我們的演唱會 (Finale:우리들의 콘서트 / Our Concert)