Endless Story.

 

防彈少年團(BTS) - 朋友 (친구)

 

 

유난히도 반짝였던 서울

曾經格外閃耀的首爾

 

처음 보는 또 다른 세상

是初次見到的截然不同的世界

 

땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌

汗流浹背之際遇見的你

 

뭔가 이상했었던 아이

似乎是個有些奇怪的孩子

 

 

 

 

난 달에서, 넌 별에서

我來自月亮 你來自星星

 

우리 대화는 숙제 같았지

我們的對話就像是習題似的

 

하루는 베프, 하루는 웬수

一下是至親  一下是仇人

 

I just wanna understand

 

 

 

 

Hello my alien

 

우린 서로의 mystery

我們之間的 mystery

 

그래서 더 특별한 걸까

所以才更加特別了嗎

 

 

 

 

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

總有一天 當這呼喊聲停歇時 stay hey

 

내 옆에 함께 있어줘

陪在我身邊 與我一起

 

영원히 계속 이곳에 stay hey

永遠在這個地方 stay hey

 

네 작은 새끼손가락처럼

就像是你短短的小拇指一樣

 

 

 

 

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

比七次的夏季與寒冷冬季

 

오래

還要長久

 

수많은 약속과 추억들보다

比無數的約定與回憶

 

오래 

更加長久

 

 

 

 

우리 교복 차림이 기억나

想起了我們的校服樣式 

 

우리 추억 한 편 한 편 영화

我們的回憶 像是一部又一部的電影

 

만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

而水餃事件就是部喜劇電影 yeah yeah

 

 

 

 

하교 버스를 채운 속 얘기들

填滿學校公車的內心話

 

이젠 함께 drive를 나가

如今一起drive出發

 

한결같애, 그때의 우리들

那時的我們 始終如一 

 

"Hey 지민, 오늘"

「Hey 智旻，今天」

 

 

 

 

내 방의 드림캐쳐

我房間裡的捕夢網

 

7년간의 history

7年間的 history

 

그래서 더 특별한 걸까

所以才格外特別了嗎

 

 

 

 

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

總有一天 當這呼喊聲停歇時 stay hey

 

내 옆에 함께 있어줘

陪在我身邊 與我一起

 

영원히 계속 이곳에 stay hey

永遠在這個地方 stay hey

 

네 작은 새끼손가락처럼

就像是你短短的小拇指一樣

 

 

 

 

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

比七次的夏季與寒冷冬季

 

오래

還要長久

 

수많은 약속과 추억들보다

比無數的約定與回憶

 

오래 

更加長久

 

 

 

 

네 새끼손가락

就像是你的小拇指一樣

 

처럼 우린 여전해

我們也一如往昔

 

네 모든 걸 알아

我了解你的所有一切

 

서로 믿어야만 돼

只要相信著彼此就行了

 

잊지 마

別忘了

 

고맙단 그 뻔한 말 보단

比起明白的謝謝那句話

 

너와 나

希望你和我

 

내일은 정말 싸우지 않기로 해

明天真的不要再有爭吵

 

 

 

 

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

總有一天 當這呼喊聲停歇時 stay hey

 

You are my soulmate

 

영원히 계속 이곳에 stay hey

永遠在這個地方 stay hey

 

You are my soulmate

 

 

 

 

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

比七次的夏季與寒冷冬季

 

오래

還要長久

 

수많은 약속과 추억들보다

比無數的約定與回憶

 

오래 

更加長久

 

 

 

 

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

總有一天 當這呼喊聲停歇時 stay hey

 

You are my soulmate

 

영원히 계속 이곳에 stay hey

永遠在這個地方 stay hey

 

You are my soulmate

 

 

 

 

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

比七次的夏季與寒冷冬季

 

오래

還要長久

 

수많은 약속과 추억들보다

比無數的約定與回憶

 

오래 

更長久