Endless Story.

BTOB - 春天綻放 (봄이 피어나)

Official Audio

作詞 李旼赫(HUTA), Peniel

作曲 李旼赫(HUTA), AFTRSHOK, 김건우 (GEON WOO)

編曲 AFTRSHOK, 김건우 (GEON WOO)

참 예뻤다 기억 저편 머물러 있던

真是美麗啊 停留在記憶彼端的

얼어 있던 봄이 피어나

曾經冰凍的春天已然綻放

아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도

縱使還有些冰涼 雪花片片飄落

어떤 말로 시작해야 좋을까

該用什麼話語起頭才好呢

유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝

格外凜冽漫長的去年冬天的盡頭

어떤 말도 이 마음은 대신 못 해

無論是什麼話都無法代替這份心情

네 안에 남아있길 널 다시 품에 안길

但願能留存在你心中 希望我能再次擁你入懷

너를 그리워하다가 내내 그리워하다가

我想念著你 始終想念著你 

결국 너 없인 안 된다고

最終我仍然不能沒有你

나는 다시 봄을 찾아 아프지만

重新開始尋找春天 就算會感到痛苦亦然 

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다

美麗的你對我來說仍然太過冰冷

얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서

曾經冰封的心融化 度過漫長無邊的夜

너에게로 너에게로 우리 다시

向你走去 我向著你走去 我們 再次

참 예뻤다 우리 함께 나눴던 순간들

真是美麗啊 我們曾一起共享的瞬間

보고 싶어 다시 달려와

想念著你 而你又再次奔跑而來

따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데

彷彿會溫暖地擁抱著我 對著我笑一樣

Uh 내가 마멋이었다면 너는 내 그림자

Uh 若我是土撥鼠 你就是我的影子

보이지 않아 근데 다 괜찮아

即使看不見也都無妨

봄이 온다는 말이니까 (Uh) 난 희망 갖고 (Uh) 물어봐

因為那表示春天降臨了 (Uh) 而我懷揣著希望 (Uh) 試著詢問

If you just give me one more chance 행복하게 해줄게
若你能再給我一次機會 我一定會讓你幸福

다시 시작하는 것처럼 Baby

就像重新開始一般 Baby

Be my Gisele and I’ll be your Tom Brady

做我的Gisele 而我會成為你的Tom Brady

아직도 내 마음은 그대로 있는데

我的心依然如昔

아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다

美麗的你對我來說仍然太過冰冷

얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서

曾經冰封的心融化 度過漫長無邊的夜

너에게로 너에게로 우리 다시

向你走去 我向著你走去 我們 再次

얼어 있던 봄이 피어나

曾經冰凍的春天已然綻放

그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도

即使度過無數個夜晚 你仍使我動搖

오래 걸렸죠 미안해요

花費了太長的時間對吧 對不起

다시는 그대 손을 놓지 않아

我再也不會放開你的手

이대로 더 오래도록

就這樣 長長久久地

아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나

美麗的你啊 春天再次向我綻放

포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘

化為溫暖的清風 溫柔地擁抱著我

너에게로 너에게로 우리 다시

向你走去 我向著你走去 我們 再次

나의 그대여 사랑해요

屬於我的你啊 我愛你

다시는 그대 손을 놓지 않을게

我再也不會放開你的手