Endless Story.

BTOB - Lonely

Official Audio

作詞 任炫植, 李旼赫(HUTA) , Peniel

作曲 任炫植, MosPick

編曲 MosPick, 任炫植

슬픈 노을이 지고

悲傷的晚霞升起

어김없이 짙은 어둠이 날 덮쳐요

深沉的黑暗又再次向我襲來

매일 밤 위로가 돼 주던 달도

就算是每天夜裡曾為我帶來安慰的月亮

저 구름에 숨어 날 외면해요

也躲藏在那雲彩之後 對我不理不睬

너를 그리다 하루를 끝내고

想念著你 一天就結束了

너를 부르다 꿈에서 깨죠

呼喚著你 就從夢中醒來

모두 내 탓이야 내가 못나서야

一切都是我的錯 是因為我沒有出息

더는 자신 없다고

是我沒有自信

달라질 수 있는 건 없다고

沒有什麼能夠改變的

널 떠났지만

即使離你而去也是

I’m so lonely lonely lonely every day

I’m so lonely lonely 텅 빈 것 같아

I’m so lonely lonely 內心似乎空蕩蕩的

Baby I’m so sorry 난 아직 널 못 잊어 Baby

Baby I’m so sorry 至今我依然忘不了你 Baby

멈춰있어 여기 그대로

我仍然停留在這裡 

Yeah baby I’m so lonely 아직 내 베개에 남긴 (Yeah)

Yeah baby I’m so lonely 每當我嗅著還留在我的枕頭上的 (Yeah)

네 향기 맡을 때마다 연락할까 고민 (Uh)

你的香氣 我就煩惱著是否要聯絡你 (Uh)

네가 잠옷으로 입겠다고 가져간 내 Hoodie (Yeah)

你說要當作睡衣穿而拿走的我的Hoodie (Yeah)

핑계로 대서 전화할까 I’m contemplating

要以此做為藉口 打電話給你嗎 我思量著

나 변할 수 있다고 하는 말

我說我能夠改變的話

솔직히 말하면 다 거짓말인 거 (인 거) I know (I know)

其實全都是謊言 (都是謊言) I know (I know)

근데 나도 믿고 싶어 네가 너무 보고 싶어서

但我仍想要這般相信 只因為太過思念你

너를 그리다 하루가 가고

想念著你 一天就結束了

너를 부르다 일 년이 가도

呼喚著你 一年就過去了

나는 제자리야 나만 제자리야

我還在原地 只有我還停在原地

차라리 잘 됐다고

倒不如說過得很好

너 없이도 행복할 거라고

即使沒有你我也能夠幸福

날 속이지만

就算是欺騙自己也好

I’m so lonely lonely lonely every day

I’m so lonely lonely 텅 빈 것 같아

I’m so lonely lonely 內心似乎空蕩蕩的

Baby I’m so sorry 난 아직 널 못 잊어 Baby

Baby I’m so sorry 至今我依然忘不了你 Baby

멈춰있어 여기 그대로

我仍然停留在這裡 

누구도 아닌 너였기에

不是別人 正因為是你

사소했던 모든 것들이

曾經不起眼的所有一切

특별해졌어 Because of you

都變得特別 Because of you

놀라웠었어 My life has changed

都使我驚訝 My life has changed

오직 너에게만 주고 싶었던 온기

只想給予你一人的溫暖

시들어 버린 예쁜 기억이 내내

凋謝的美麗記憶 也始終

어제에 머물게 해

使我停留在昨天

하염없이

茫然失措地

I’m so lonely

너무 늦었겠지만

就算為時已晚

모든 게 내 탓이란 걸 이제는 알아

如今我已明白 這一切都是我的錯

I’m so lonely

슬픈 엔딩 속의 주인공

希望我們不會再成為 

더는 우리가 되지 않길

悲傷結局裡的主角

Baby I’m so sorry 난 아직 널 못 잊어 Baby

Baby I’m so sorry 至今我仍然忘不了你  Baby

돌아와줘 처음 그때로

請你回來吧 回到最初那個時候

翻譯  Vicky