Endless Story.

BTOB - 流逝 (흘려보내)

Official Audio

作詞 李旼赫(HUTA), Peniel

作曲 李旼赫(HUTA), AFTRSHOK, Geist Way

編曲 AFTRSHOK, Geist Way

굽이치는 파도를 타고 흘러 흘러 떠나고 싶어

我想要乘著滾滾波濤離開

아무런 생각도 않고 나 홀로 조용히 나 홀로 저 멀리

不帶任何想法地 我獨自一人安靜地 孑然一身地朝著那遠方

어린 기억 저편에서 하늘을 날았죠

童年的回憶在那彼方飛向天空

아무것도 몰라 몰랐고 아름다움에 그저 놀랐죠

說著什麼都不懂 只驚豔於那份美麗

눈부시게 빛나던 세상을 이제야

如今我才明白 那曾經明亮閃耀的世界

알 것 같아 두렵지만 It’s alright

就算害怕也 It’s alright

끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야

無法知道結局的不僅僅只有你

너에게 소리쳐 끝이 아니야

對你放聲高喊 這並不是終結

아직 조금 이를 뿐이야

只是提早了一些而已

아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼

只是有些費力而已 只要等一會兒就好

마음을 흘려보내

將內心放逐吧

마음을 흘려보내

將內心放逐吧

파아란 하늘 높이

抵達那藍天之高

파아란 바다 깊이

觸及那大海之深

훌훌 다

拋下一切

다시 달려갈 수 있게

讓我能夠重新奔跑前行

Yeah SNS scrolling (Scrolling) 보는 사람마다 Posing (Posing)

Yeah 滑著SNS (Scrolling) 每個看見的人都擺弄著姿勢 (Posing)

New car, new house 놀러 갔네 호캉스 (5 Star)

新車 新家 去酒店度假了呢 (5 Star)

It seems like 나만 빼고 다

看似除了我以外全都

Has everything all figured out (Everyone)

想通了這一切 (Everyone)

나만 갈 길을 잃은 것 같아 Right now

似乎只有我迷失了方向 Right now

근데 기억해 (Remember) 네가 보고 있는 게 (What you see)

但是請記得 (Remember) 你注視的這一切 (What you see)

그들 삶의 Highlight reel (Uh)

只是他們生活的精彩畫面集錦 (Uh)

There’s no need to sweat (No need)

無須花費太多心力 (No need)

잘 하고 있는데 (Yeah) 너무 걱정 마 (Yeah)

你做得很好 (Yeah) 所以不用擔心 (Yeah) 

Just do your best (Yeah)

只要盡全力而為 (Yeah) 

Then there’s no need for any regrets

那麼就沒有理由後悔

끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야

無法知道結局的不僅僅只有你

너에게 소리쳐 끝이 아니야

對你放聲高喊 這並不是終結

아직 조금 이를 뿐이야

只是提早了一些而已

아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼

只是有些費力而已 只要等一會兒就好

마음을 흘려보내

將內心放逐吧

마음을 흘려보내

將內心放逐吧

파아란 하늘 높이

抵達那藍天之高

파아란 바다 깊이

觸及那大海之深

훌훌 다

拋下一切

다시 달려갈 수 있게

讓我能夠重新奔跑前行

다시 달려갈 수 있게

使我能夠重新奔跑前行

다시 하늘을 날아갈 수 있게

讓我得以再次飛向高空

다시 나아갈 수 있게

使我能夠繼續向前邁進

거센 파도를 이겨낼 수 있게

讓我可以戰勝驚濤駭浪

가쁜 숨 한 번 심호흡해 Okay no pain no gain

試著在喘息中深呼吸 Okay no pain no gain

이 정도 아픔에 절대 굴복 따위 안 해 No thanks

絕對不會屈服於這種程度的痛苦 No thanks

쉬어가도 돼 쉬어가도 돼 누가 널 겁내 It’s alright

休息一會兒再走也可以 休息一會兒再前進也可以 又有誰會懼怕你  It’s alright

끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야

無法知道結局的不僅僅只有你

너에게 소리쳐 끝이 아니야

對你放聲高喊 這並不是終結

아직 조금 이를 뿐이야

只是提早了一些而已

아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼

只是有些費力而已 只要等一會兒就好

마음을 흘려보내

將內心放逐吧

마음을 흘려보내

將內心放逐吧

파아란 하늘 높이

抵達那藍天之高

파아란 바다 깊이

觸及那大海之深

훌훌 다

拋下一切

다시 달려갈 수 있게

讓我能夠重新奔跑前行

다시 달려갈 수 있게

使我能夠再次勇敢前進

翻譯 Vicky