Endless Story.

BTOB - My Way

Official Audio

作詞 任炫植, 서재우, 李旼赫(HUTA), Peniel

作曲 서재우, 任炫植

編曲 서재우, 任炫植

너는 절대 안 될 거라고

即使你說著我絕對做不到

손가락질하며 놀려 대도

嘲笑又捉弄著我

나는 내게 할 수 있다고

但我對自己說我一定能做到

당당히 환한 미소를 지었지

理直氣壯地泛起明朗的微笑

Yeah it was always my way or the highway (My way)

누가 뭐라 해도 전혀 들리지 않네 (No)

不論誰說什麼 我也一定不會聽從 (No)

나는 숲을 보고 있고 너는 나무 (Yeah)

我正望向樹林 而你只能看見一棵樹 (Yeah)

We think different, see different

We’re just different 너무 다르네 (Uh)

We’re just different 是如此不同呢 (Uh)

I’m talking touchdowns, you’re talking goals

我在談論達陣 而你在說著射門得分

같은 이름이지만 완전히 다른 운동 (Football)

即使名字相同 但卻是完全不同的運動 (Football)

Like Frank Sinatra, I did it My Way

就如同Frank Sinatra 我會依照My Way

그리고 앞으로도 계속 그렇게 할 계획 Yeah

就連以後也打算繼續這麼做 Yeah

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로

我會只走向屬於我的路 朝著引領我的地方前進

I’m on my way (내가 가고 싶은 대로)

I’m on my way (向著我想前去的方向)

조금 늦더라도 후횐 없어 끝에 다다를 때까지

即使稍微遲了一些也不後悔 直到抵達終點為止

Never give up, I’ll keep going

I’m on my way 한 걸음씩 천천히

I’m on my way 一步步 慢慢地

I think different 남들과는 다르게

I think different 和他人截然不同地

Going my way 언젠가는 닿겠지

Going my way 總有一天會到達的吧

누가 뭐라 해도 내 맘대로 Go my way

不管別人說什麼 我會跟隨我的內心 Go my way

잠시 방황도 했지 길을 잃은 적도 있었지

我曾經一時徬徨過 也曾迷失了方向

그래도 난 꿋꿋이 멈추지 않았어 To my dream

儘管如此我仍堅定地不曾停歇 To my dream

내가 갖고 있던 건 자신감뿐

我唯一僅有的就是自信感

잘 될 거란 확신만으로 달려왔던 날들

只憑藉著一切都會很好的堅信 一路奔跑而來的日子

근데 생각처럼 되지가 않더라

但是事情並非如我所想般實現

어린 마음에 날벼락 맞고 한참을 휘청휘청

幼小的心靈遭受晴天霹靂 跌跌撞撞了好一陣子

끼얹어진 찬물 Okay

潑出的冷水 Okay

나 찬물 좋아해 샤워도 냉수마찰

我喜歡冷水 就連淋浴也是冷水擦身

실패는 날 바짝 조였고 키웠네

失敗緊勒住了我 培育我茁壯

자신감은 여유가 돼 Finally 되었네 누군가의 Idol

而自信變成從容 Finally 我成為了某個人的idol

나만의 길을 계속 갈래 나를 이끄는 곳으로

我會只走向屬於我的路 朝著引領我的地方前進

I’m on my way (내가 가고 싶은 대로)

I’m on my way (向著我想前去的方向)

조금 늦더라도 후횐 없어 끝에 다다를 때까지

即使稍微遲了一些也不後悔 直到抵達終點為止

Never give up, I’ll keep going

I’m on my way 한 걸음씩 천천히

I’m on my way 一步步 慢慢地

I think different 남들과는 다르게

I think different 和他人截然不同地

Going my way 언젠가는 닿겠지

Going my way 總有一天會到達的吧

누가 뭐라 해도 내 맘대로 Go my way

不管別人說什麼 我會跟隨我的內心 Go my way

I’m on my way (이 느낌 이대로 가 I’m on my way)

I’m on my way (跟隨這份感覺前行 I’m on my way)

I think different (넌 이해할 수 없어 Can’t comprehend)

I think different (你是無法理解的 Can’t comprehend)

Going my way 누가 뭐라 해도

Going my way 不管別人說什麼

내 맘대로 Go my way

我都會跟隨我的內心 Go my way

翻譯 Vicky