Endless Story.

BTOB - Higher 

Official Audio

作詞 李旼赫(HUTA), Peniel

作曲 李旼赫(HUTA), AFTRSHOK , Park Ki Beom

編曲 AFTRSHOK

Don’t stop, keep going, push forward, keep pushing

別停下來，繼續前進，向前推進，繼續推進

Move onward, keep moving, go higher yeah

邁步前行，持續前行，向著更高處 yeah

We’re gonna go all the way up

我們將要走向巔峰

We’re just gonna keep going higher and higher

我們會持續向上攀升 越來越高 再更高

And nobody can stop us

而沒有人能阻止我們

아무 말이나 뱉네 아이러니해

什麼胡言亂語都說呢 真是令人啼笑皆非

No matter what they say

내 길을 가 I’m on my way

我都會走我的路 I’m on my way

멈출 수가 없네 I don’t give a what

不會停歇 I don’t give a what

어질어질 자극적인 향기에 취해 이끌려 가

沉醉在令人頭暈目眩的刺鼻香氣中 吸引著我前進

I know what you want 바로 이 순간

I know what you want 正是這瞬間

그토록 꿈꿔 왔던 모든 것

夢寐以求的那所有一切

I got what you want 터뜨려 이 순간

I got what you want 引爆這時刻

미칠 것처럼 I’m gonna take you higher

就像發了瘋似的  I’m gonna take you higher

아무도 닿을 수 없는 곳에

在無人能觸及的地方

널 데려가 더 올라가 Tonight

我會帶著你 向更高處攀升 Tonight

한 번도 닿은 적 없는 곳에

那從未抵達的地方

I’m going higher

This is freaking dope you got it 미칠 정도로 숨 막히고

This is freaking dope you got it 像發了瘋般令人窒息

빙빙 돌고 도는 판도 싹 정리해 세 번째 앨범

在暈頭轉向中瞬間整理好的第三張專輯

워이워이 조심해 너 너무 뜨거워서 데일라 Warning

噢 噢 你要當心 你太火熱了 滾燙無比 Warning

여기저기 소리 없이 다 엄지 척

四周都悄無聲息 全都豎起拇指

I know what you want 바로 이 순간

I know what you want 正是這瞬間

그토록 꿈꿔 왔던 모든 것

夢寐以求的那所有一切

I got what you want 터뜨려 이 순간

I got what you want 引爆這時刻

미칠 것처럼 I’m gonna take you higher

就像發了瘋似的  I’m gonna take you higher

아무도 닿을 수 없는 곳에

在無人能觸及的地方

널 데려가 더 올라가 Tonight

我會帶著你 向更高處攀升 Tonight

한 번도 닿은 적 없는 곳에

那從未抵達的地方

I’m going higher
 

Haters always be talking

酸民總是喋喋不休

누가 뭐라 해도 I don’t give a uh yeah (What)

不管誰說了什麼 我都不在乎 (What)

알아서 잘 할 테니 Go and suck a uh yeah (Uh)

因為我會自己看著辦 Go and suck a uh yeah (Uh)

욕하는 놈들 They’re my greatest motivation (Yeah)

罵人的傢伙是我最棒的動力 (Yeah)

덕분에 편하게 살고 있네 (Thank you)

多虧了你們我才能安穩地活著 (Thank you)

Never gonna stop I’m going up (Woo)

我不會止步於此 我會繼續向上 (Woo)

위로 올라가 나 못 말려 (Woo)

向上攀升 而你攔不住我 (Woo)

Higher and higher 같이 올라가 Yeah

爬得更高 再更高 我們一起向上 Yeah

And know this 내려올 생각이 없어 (Woo)

並且你要知道 我沒有下來的想法 (Woo)

I’ll be your star 오랜 기다림의 끝에

I’ll be your star 在漫長等待的盡頭

I gotta make it, you gotta make it, we gotta make it

我會成功 你會成功 我們都會成功

Go higher

영원의 순간 너머 To infinity and beyond

在永恆瞬間的彼方 沒有所謂極限

I’m going higher

기다림의 끝에 I’ll be your star

在等待的盡頭 I’ll be your star

I’m going higher

다 보여줄게 더 미친 것처럼

我全都會展現出來 就像是瘋了似的

I’m going higher

It’s not too late, I’ll be your star

這一切都還不晚 I’ll be your star

Count on me, fly with me

請你相信我 與我一同飛翔

아주 미친 것처럼

就像是完全發了狂般

I’m going higher

翻譯 Vicky