Endless Story.

BTOB - 我們 (우리/Be Together)

Official Audio

作詞 任炫植, 李旼赫(HUTA), Peniel

作曲 任炫植, 강화성

編曲 강화성

난 남들과 다른 길을 갔어

我走上了與眾不同的路

또 외로이 추운 길을 홀로

又孤獨地獨自一人走在寒冷的路上

지쳐 길을 잃었던 내게 너라는 빛이 보여서

疲憊又迷失了路途的我 看見了名為你的這道光

따라갔어 또 걸었어 날 부르는 곳으로

我跟著前去 又邁步著 朝向那呼喚我的地方

Baby I promise 시작해 우리의 Story

Baby I promise 就此開始了 我們的Story

이제는 서로의 손을 잡고

從現在起我們握緊彼此的雙手

함께 걸어갈 거야

一起前行吧

Baby it’s alright 끝이 없는 우리 Story

Baby it’s alright 不會完結的我們的Story

거센 저 바람에 흔들려도

即使因為那狂風而動搖

변치 않을 사랑이란 우리

那不會改變的愛 就是我們

너를 꽉 안을 때 난 두려울 게 없어져

將你緊擁在懷裡時 我便無所懼怕

너의 숨결이 닿을 때 난 우주를 느껴

觸及你的氣息時 我感受到了宇宙

하루의 시작부터 끝까지

從一天的開始到結束

모든 행복과 아픔까지 너와 나 우리 영원히

所有的幸福與傷痛 你與我 我們永遠地

아무 기댈 곳 없던 내게 우리라는 꿈이 생겨서

對無依無靠的我來說 我有了稱之為我們的夢想

달려갔어 또 달렸어 끝이 없는 곳으로

我奔跑著 又奔跑著 朝向沒有盡頭的地方

Baby I promise 시작해 우리의 Story

Baby I promise 就此開始了 我們的Story

이제는 서로의 손을 잡고

從現在起我們握緊彼此的雙手

함께 걸어갈 거야

一起前行吧

Baby it’s alright 끝이 없는 우리 Story

Baby it’s alright 不會完結的我們的Story

거센 저 바람에 흔들려도

即使因為那狂風而動搖

변치 않을 사랑이란 우리

那不會改變的愛 就是我們

더 이상 헤어질 때

再次分開之時

Good bye라는 말 금지

也不要說出Good bye

이제 계속 볼 거니까

因為從今而後我們會一直在一起

See you later라는 말로만 인사하기

只用See you later來道別吧

서로 두 손 꽉 잡고

緊握彼此的雙手

Never ending story 이제 시작해

Never ending story 如今才要開始

Yeah as long as we got each other

Yeah 只要我們還擁有彼此

우리 얘긴 절대 안 끝나 영원히

我們的故事絕對不會結束 直到永遠 

혹 가는 길이 조금 멀어도

也許我們走的路途有些遙遠

행여 쓰러진대도

又或許我們可能會倒下

우린 결국 다시 피어날 거야

但我們終究會再次綻放
 

Baby I promise

Promise 약속해 우리의 Story

Promise 約定好了 我們的Story

이제는 서로의 손을 잡고

從現在起我們握緊彼此的雙手

함께 걸어갈 거야

一起前行吧

Baby it’s alright 끝이 없는 우리 Story

Baby it’s alright 不會完結的我們的Story

거센 저 바람에 흔들려도

即使因為那狂風而動搖

거친 파도에 밀려나도

就算被洶湧的浪潮推開

모진 세상에 늙어가도

縱使因殘忍的世界而年華老去

변치 않을 사랑이란 우리

那不會改變的愛 就是我們

翻譯 Vicky